ORATION XXXVIII - ON THE THEOPHANY, OR BIRTHDAY OF CHRIST
CHRIST IS BORN, glorify ye Him. Christ from heaven, go ye out to meet Him. Christ on earth; be ye exalted. Sing unto the Lord all the whole earth; and that I may join both in one word, Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, for Him Who is of heaven and then of earth. Christ in the flesh, rejoice with trembling and with joy; with trembling because of your sins, with joy because of your hope. Christ of a Virgin; O ye Matrons live as Virgins, that ye may be Mothers of Christ. Who doth not worship Him That is from the beginning? Who doth not glorify Him That is the Last?Note 1▼
1
Gregory opens with a series of paradoxes that define the mystery he is celebrating: Christ is "of heaven" yet "on earth," "from the beginning" yet "the Last," born "of a Virgin" yet truly "in the flesh." The parallelism is deliberate—this is not a transformation of divinity into humanity, nor a mere appearance of the divine in human guise, but the one Christ existing in both realms simultaneously. The Virgin birth underscores genuine human nativity while signaling that the initiative comes entirely from above.
The cosmic response Gregory demands—heaven rejoicing, earth glad, the whole creation singing—reveals what is at stake. The command to "rejoice with trembling and with joy" captures the existential weight: trembling "because of your sins" (the Holy One's proximity exposes human unworthiness), yet joy "because of your hope" (this same proximity is salvation). That matrons should "live as Virgins, that ye may be Mothers of Christ" suggests the Incarnation is not merely a historical event but an ongoing reality—Christ is to be formed in believers.
The rhetorical questions closing the passage ("Who doth not worship Him That is from the beginning? Who doth not glorify Him That is the Last?") imply that indifference is now inexcusable. The eternal God has made Himself accessible in flesh. The only fitting response is adoration.
Again the darkness is past; again Light is made; again Egypt is punished with darkness; again Israel is enlightened by a pillar. The people that sat in the darkness of ignorance, let it see the Great Light of full knowledge. Old things are passed away, behold all things are become new. The letter gives way, the Spirit comes to the front. The shadows flee away, the Truth comes in upon them. Melchisedec is concluded. He that was without Mother becomes without Father (without Mother of His former state, without Father of His second). The laws of nature are upset; the world above must be filled. Christ commands it, let us not set ourselves against Him. O clap your hands together all ye people, because unto us a Child is born, and a Son given unto us, Whose Government is upon His shoulder (for with the Cross it is raised up), and His Name is called The Angel of the Great Counsel of the Father. Let John cry, Prepare ye the way of the Lord: I too will cry the power of this Day. He Who is not carnal is Incarnate; the Son of God becomes the Son of Man, Jesus Christ the Same yesterday, and to-day, and for ever. Let the Jews be offended, let the Greeks deride; let heretics talk till their tongues ache. Then shall they believe, when they see Him ascending up into heaven; and if not then, yet when they see Him coming out of heaven and sitting as Judge.Note 2▼
2
Gregory weaves together Exodus typology, Pauline language, and prophetic fulfillment to interpret the Nativity as cosmic transition. The darkness-to-light imagery recalls both creation ("Light is made") and Israel's deliverance (Egypt's darkness, the pillar of fire), suggesting that Christ's birth inaugurates a new exodus and a new creation simultaneously. The old dispensation does not merely continue—it gives way. Letter yields to Spirit, shadow to Truth, the mysterious Melchizedek (priest without recorded genealogy) to Christ, who is "without Mother" in His eternal divine generation and "without Father" in His temporal human birth.
The phrase "the laws of nature are upset" is crucial. Gregory does not mean chaos but renewal—nature's ordinary course is interrupted because something greater is breaking through. "The world above must be filled" hints at the patristic understanding that humanity was created to complete the heavenly ranks; the Incarnation reopens this destiny.
The Isaiah quotation ("unto us a Child is born") receives a striking gloss: the "Government upon His shoulder" is the Cross itself. Salvation and sovereignty are inseparable from sacrifice. Gregory then offers his central formula: "He Who is not carnal is Incarnate; the Son of God becomes the Son of Man." This is not mixture or confusion but genuine assumption—the non-carnal one takes on flesh without ceasing to be what He was. The citation of Hebrews 13:8 ("the Same yesterday, and to-day, and for ever") anchors the paradox: the one born in time is eternally unchanging.
The closing challenge to Jews, Greeks, and heretics is not triumphalism but confidence rooted in eschatology. The Incarnation will be vindicated—if not by the Ascension, then by the final judgment. History moves toward a reckoning that will silence all objections.
Of these on a future occasion; for the present the Festival is the Theophany or Birth-day, for it is called both, two titles being given to the one thing. For God was manifested to man by birth. On the one hand Being, and eternally Being, of the Eternal Being, above cause and word, for there was no word before The Word; and on the other hand for our sakes also Becoming, that He Who gives us our being might also give us our Well-being, or rather might restore us by His Incarnation, when we had by wickedness fallen from wellbeing. The name Theophany is given to it in reference to the Manifestation, and that of Birthday in respect of His Birth.Note 3▼
3
Gregory pauses to clarify the feast's dual naming: Theophany (manifestation of God) and Birthday (the nativity itself). These are not two feasts but two perspectives on one reality—God is manifested to humanity precisely through birth. The distinction matters: "Theophany" emphasizes what is revealed (divinity made accessible), while "Birthday" emphasizes the means of revelation (genuine human nativity).
The theological core lies in Gregory's contrast between Being and Becoming. Christ is "Being, and eternally Being, of the Eternal Being"—language reaching toward the ineffable divine nature, "above cause and word." The striking phrase "there was no word before The Word" affirms the Son's co-eternity with the Father; the Logos is not a secondary emanation but belongs to the eternal divine life itself.
Yet this same eternal one undergoes Becoming "for our sakes." Gregory's purpose clause is precise: "that He Who gives us our being might also give us our Well-being." Creation gave existence; Incarnation gives flourishing. But Gregory immediately corrects himself—"or rather might restore us"—because humanity no longer stands at original innocence. We have "by wickedness fallen from wellbeing." The Incarnation is thus not merely gift but remedy, not simply elevation but restoration.
The logic is participatory: only the source of being can restore being. A creature might assist or instruct, but the repair of human nature requires its Author to enter it, assume it, and heal it from within.
This is our present Festival; it is this which we are celebrating today, the Coming of God to Man, that we might go forth, or rather (for this is the more proper expression) that we might go back to God—that putting off the old man, we might put on the New; and that as we died in Adam, so we might live in Christ, being born with Christ and crucified with Him and buried with Him and rising with Him. For I must undergo the beautiful conversion, and as the painful succeeded the more blissful, so must the more blissful come out of the painful. For where sin abounded Grace did much more abound; and if a taste condemned us, how much more doth the Passion of Christ justify us? Therefore let us keep the Feast, not after the manner of a heathen festival, but after a godly sort; not after the way of the world, but in a fashion above the world; not as our own but as belonging to Him Who is ours, or rather as our Master’s; not as of weakness, but as of healing; not as of creation, but of re-creation.Note 4▼
4
Gregory now states the festival's meaning with precision: "the Coming of God to Man, that we might go forth... or rather that we might go back to God." The self-correction is significant. Salvation is not merely progress toward a distant goal but return to an origin—humanity recovering what was lost, the prodigal coming home. The Pauline language of "putting off the old man" and "putting on the New" (Colossians 3:9-10) frames this as genuine transformation, not mere legal reckoning.
The participatory logic intensifies: we are "born with Christ and crucified with Him and buried with Him and rising with Him." Each stage of Christ's work becomes a stage in the believer's life. This is not imitation from a distance but incorporation into His very pattern—what later Orthodox theology would call the exchange: He undergoes what is ours that we might share what is His.
Gregory names this "the beautiful conversion" and unfolds its logic through reversal: as the painful (fall) succeeded the blissful (Eden), so the blissful must emerge from the painful (redemption through Cross). The quotation from Romans 5:20 ("where sin abounded Grace did much more abound") grounds the hope: grace exceeds the wound it heals. The parallel between Adam's taste and Christ's Passion makes the disproportion vivid—if a single act of eating brought condemnation, how much more does the entire self-offering of the incarnate God bring justification?
The closing contrasts define authentic celebration: not heathen but godly, not worldly but above the world, not ours but the Master's, not weakness but healing, not creation but re-creation. The Nativity is not merely Christ's birthday; it is humanity's new beginning.
And how shall this be? Let us not adorn our porches, nor arrange dances, nor decorate the streets; let us not feast the eye, nor enchant the ear with music, nor enervate the nostrils with perfume, nor prostitute the taste, nor indulge the touch, those roads that are so prone to evil and entrances for sin; let us not be effeminate in clothing soft and flowing, whose beauty consists in its uselessness, nor with the glittering of gems or the sheen of gold or the tricks of colour, belying the beauty of nature, and invented to do despite unto the image of God; Not in rioting and drunkenness, with which are mingled, I know well, chambering and wantonness, since the lessons which evil teachers give are evil; or rather the harvests of worthless seeds are worthless. Let us not set up high beds of leaves, making tabernacles for the belly of what belongs to debauchery. Let us not appraise the bouquet of wines, the kickshaws of cooks, the great expense of unguents. Let not sea and land bring us as a gift their precious dung, for it is thus that I have learnt to estimate luxury; and let us not strive to outdo each other in intemperance (for to my mind every superfluity is intemperance, and all which is beyond absolute need),—and this while others are hungry and in want, who are made of the same clay and in the same manner.Note 5▼
5
Gregory turns from theology to ethics, and his rhetoric becomes biting. The festival's meaning must shape its celebration—yet pagan customs still clung to Christian holy days in fourth-century Cappadocia. His catalogue of sensory indulgences (eye, ear, nose, taste, touch) is not prudishness but diagnosis: these are "roads so prone to evil and entrances for sin." The body's senses, good in themselves, become portals for vice when made ends rather than means.
The critique of luxury is unsparing. Fine clothing "belies the beauty of nature" and does "despite unto the image of God"—strong language suggesting that excessive adornment obscures the true human dignity given in creation. The phrase "precious dung" for delicacies hauled from sea and land is deliberately shocking; Gregory refuses to let his congregation aestheticize their excess. "Every superfluity is intemperance, and all which is beyond absolute need"—this is not mere ascetical advice but a definition.
The sharpest edge comes last: "and this while others are hungry and in want, who are made of the same clay and in the same manner." Extravagance is not a private indulgence but an injustice. Those feasting share common origin with those starving; the Incarnation—God taking on our shared clay—makes indifference to the poor a theological contradiction. If Christ became flesh, then flesh matters, and the flesh of the destitute cannot be ignored while celebrating the feast of His birth.
Gregory's asceticism is thus not world-denying but world-ordering: creation is good, but disordered desire profanes both the creature and the feast.
Let us leave all these to the Greeks and to the pomps and festivals of the Greeks, who call by the name of gods beings who rejoice in the reek of sacrifices, and who consistently worship with their belly; evil inventors and worshippers of evil demons. But we, the Object of whose adoration is the Word, if we must in some way have luxury, let us seek it in word, and in the Divine Law, and in histories; especially such as are the origin of this Feast; that our luxury may be akin to and not far removed from Him Who hath called us together. Or do you desire (for to-day I am your entertainer) that I should set before you, my good Guests, the story of these things as abundantly and as nobly as I can, that ye may know how a foreigner can feed the natives of the land, and a rustic the people of the town, and one who cares not for luxury those who delight in it, and one who is poor and homeless those who are eminent for wealth?Note 6▼
6
Gregory contrasts Christian celebration with pagan festivity, and the distinction is theological before it is moral. Greek gods "rejoice in the reek of sacrifices"—they are fed by worship, dependent on human offerings, gratified by sensory indulgence. Their devotees thus "worship with their belly," mirroring in their feasts the appetites of their deities. The consistency is damning: evil gods produce evil worship.
But Christians adore "the Word"—the Logos who needs nothing, who gives rather than receives, who is honored not by smoke and fat but by understanding. Gregory's pivot is subtle: "if we must in some way have luxury, let us seek it in word." The desire for richness is not abolished but redirected. Feasting on Scripture and divine teaching satisfies the same human longing that pagan festivals exploited, but orders it toward truth. The luxury becomes "akin to Him Who hath called us together"—celebration shaped by its object.
Gregory then assumes the role of host, offering his congregation a different banquet: the story of the feast itself. His self-deprecation ("a foreigner," "a rustic," "one who is poor and homeless") may partly reflect his actual situation—he was from Nazianzus, not Constantinople, and had accepted the capital's pulpit reluctantly—but it also performs the inversion the Incarnation demands. The humble feeds the eminent; the poor serves the wealthy. The bishop mirrors Christ, who though rich became poor, and the sermon becomes itself a feast where abundance flows from apparent lack.
We will begin from this point; and let me ask of you who delight in such matters to cleanse you mind and your ears and your thoughts, since our discourse is to be of God and Divine; that when you depart, you may have had the enjoyment of delights that really fade not away. And this same discourse shall be at once both very full and very concise, that you may neither be displeased at its deficiencies, nor find it unpleasant through satiety.
God always was and is and will be, or rather always “is,” for “was” and “will be” belong to our divided time and transitory nature; but he is always “he who is,” and he gave himself this name when he consulted with Moses on the mountain. For holding everything together in himself, he possesses being, neither beginning nor ending. He is like a kind of boundless and limitless sea of being, surpassing all thought and time and nature. He is only sketched by the mind, and this in a very indistinct and mediocre way, not from things pertaining to himself but from things around him. Impressions are gathered from here and there into one particular representation of the truth, which flees before it is grasped and escapes before it is understood. It illumines the directive faculty in us, when indeed we have been purified, and its appearance is like a swift bolt of lightning that does not remain. It seems to me that insofar as it is graspable, the divine draws [us] toward itself, for what is completely ungraspable is unhoped for and unsought. Yet one wonders at the ungraspable, and one desires more intensely the object of wonder, and being desired it purifies, and purifying it makes deiform, and with those who have become such he converses as with those close to him,—I speak with vehement boldness—God is united with gods, and he is thus known, perhaps as much as he already knows those who are known to him.
For the divine is without limits and difficult to contemplate, and this alone is entirely graspable in it, namely that it is without limits, whether one supposes that to be a simple nature is to be wholly ungraspable or perfectly graspable. For what is a being whose nature is simple? Let us inquire further, for simplicity is clearly not the nature of this being, just as composition alone is clearly not the nature of composite entities.(St Gregory of Nazianzus. (2008). Festal Orations (J. Behr, Ed.; N. V. Harrison, Trans.; Vol. 36, p. 65). St Vladimir’s Seminary Press.)Note 7▼
7
Gregory pivots from the festival to its foundation: who is this God made manifest in the manger? The answer begins with divine eternity. "Was" and "will be" belong to creatures caught in time's flow; God simply "is." The Exodus self-naming—"he who is"—becomes the key. God does not possess being as one attribute among others; He holds "everything together in himself," without beginning or ending, "a kind of boundless and limitless sea of being."
Yet this Being surpasses comprehension. We sketch God "in a very indistinct and mediocre way," not from His essence but "from things around him"—His works, His effects, the traces He leaves. We gather impressions into a composite image, but it "flees before it is grasped and escapes before it is understood." The lightning metaphor is precise: illumination comes, but too swift to hold. Even the purified mind receives only a flash.
Gregory finds purpose in this elusiveness. What can be grasped draws us forward; what remains ungraspable awakens wonder, and wonder intensifies desire, and desire purifies, and purification renders us "deiform"—godlike. The progression is not intellectual merely but transformative. Theology is ascent.
The climax arrives with acknowledged boldness: "God is united with gods, and he is thus known." The infinite God who exceeds all conception nonetheless converses with the purified "as with those close to him." Knowledge becomes communion, and communion becomes union. Gregory suggests a mysterious reciprocity: we know God "perhaps as much as he already knows those who are known to him." The Incarnation—this God entering flesh—is what makes such intimacy possible. The boundless One has made Himself graspable in Christ, that we who grasp might be drawn into His boundlessness.
And when Infinity is considered from two points of view, beginning and end (for that which is beyond these and not limited by them is Infinity), when the mind looks to the depth above, not having where to stand, and leans upon phenomena to form an idea of God, it calls the Infinite and Unapproachable which it finds there by the name of Unoriginate. And when it looks into the depths below, and at the future, it calls Him Undying and Imperishable. And when it draws a conclusion from the whole it calls Him Eternal (αἴωνιος). For Eternity (αἰ̂̔́ων) is neither time nor part of time; for it cannot be measured. But what time, measured by the course of the sun, is to us, that Eternity is to the Everlasting, namely, a sort of time-like movement and interval co-extensive with their existence. This, however, is all I must now say about God; for the present is not a suitable time, as my present subject is not the doctrine of God, but that of the Incarnation. But when I say God, I mean Father, Son, and Holy Ghost. For Godhead is neither diffused beyond these, so as to bring in a mob of gods; nor yet is it bounded by a smaller compass than these, so as to condemn us for a poverty-stricken conception of Deity; either Judaizing to save the Monarchia, or falling into heathenism by the multitude of our gods. For the evil on either side is the same, though found in contrary directions. This then is the Holy of Holies, which is hidden even from the Seraphim, and is glorified with a thrice repeated Holy, meeting in one ascription of the Title Lord and God, as one of our predecessors has most beautifully and loftily pointed out.Note 8▼
8
Gregory traces how the mind names the unnameable. Confronting infinity, we lack footing—there is no platform from which to survey the boundless. So we work from "phenomena," from what we encounter, and name God by negation: looking upward into depths without origin, we call Him "Unoriginate"; looking forward into depths without terminus, we call Him "Undying and Imperishable"; considering the whole, we call Him "Eternal." These names are true but confessional—they mark the boundaries of our comprehension, not the boundaries of God.
The distinction between time and eternity is carefully drawn. Eternity is not endless time but a different mode altogether: "neither time nor part of time; for it cannot be measured." Yet Gregory offers an analogy: what the sun-measured course of days is to us, eternity is to the Everlasting—"a sort of time-like movement and interval co-extensive with their existence." The analogy limps (as all must), but it gestures toward the mystery: God's life is not static but inexhaustibly full.
Gregory then reins himself in—his subject is Incarnation, not the doctrine of God as such—yet he cannot leave theology behind without a Trinitarian clarification. "When I say God, I mean Father, Son, and Holy Ghost." The boundaries are precise: neither more than three (pagan polytheism, "a mob of gods") nor fewer (Jewish unitarianism that collapses the Persons to preserve Monarchia). Both errors converge in the same failure to receive revelation as given.
The Seraphim's thrice-holy cry (Isaiah 6) becomes the scriptural anchor: three "Holys" yet one "Lord and God." The Incarnation Gregory celebrates is not the arrival of a lesser deity or an emanation but the coming in flesh of one who shares the Holy of Holies, hidden even from angels, praised in Trinitarian fullness.
But since this movement of self-contemplation alone could not satisfy Goodness, but Good must be poured out and go forth beyond Itself to multiply the objects of Its beneficence, for this was essential to the highest Goodness, He first conceived the Heavenly and Angelic Powers. And this conception was a work fulfilled by His Word, and perfected by His Spirit. And so the secondary Splendours came into being, as the Ministers of the Primary Splendour; whether we are to conceive of them as intelligent Spirits, or as Fire of an immaterial and incorruptible kind, or as some other nature approaching this as near as may be. I should like to say that they were incapable of movement in the direction of evil, and susceptible only of the movement of good, as being about God, and illumined with the first rays from God—for earthly beings have but the second illumination; but I am obliged to stop short of saying that, and to conceive and speak of them only as difficult to move because of him, who for his splendour was called Lucifer, but became and is called Darkness through his pride; and the apostate hosts who are subject to him, creators of evil by their revolt against good and our inciters.Note 9▼
9
Gregory probes behind creation to its motive. God's eternal self-contemplation—the inner life of the Trinity—is complete, lacking nothing. Yet Goodness by nature overflows; it "must be poured out and go forth beyond Itself to multiply the objects of Its beneficence." Creation is not necessity but superabundance, the generosity of One who needs no recipients yet delights to give. This is "essential to the highest Goodness"—not that God required completion, but that perfect love is inherently diffusive.
The angels come first, "conceived" by the Father, "fulfilled by His Word," and "perfected by His Spirit." Gregory's Trinitarian grammar governs cosmology: creation is the joint work of the Three. The angels are "secondary Splendours," ministers of the "Primary Splendour," receiving and reflecting light from its source. Their nature Gregory describes with hesitation—"intelligent Spirits," "immaterial Fire," or "some other nature approaching this"—acknowledging the limits of human categories applied to heavenly beings.
Gregory wishes he could declare angels incapable of evil, fixed in goodness by their proximity to God. But he cannot. Lucifer—named for splendor, now called Darkness—stands as the counter-witness. Pride accomplished what nature alone could not: movement away from the Good. The "apostate hosts" followed, becoming "creators of evil by their revolt against good and our inciters." Evil has no independent origin; it is parasitic, a turning from light by those made for light.
This angelic prehistory frames the Incarnation. Humanity enters a cosmos already marked by rebellion. The Word who "fulfilled" the angels' creation will descend to rescue creatures caught in the wreckage of angelic pride.
Thus, then, and for these reasons, He gave being to the world of thought, as far as I can reason upon these matters, and estimate great things in my own poor language. Then when His first creation was in good order, He conceives a second world, material and visible; and this a system and compound of earth and sky, and all that is in the midst of them—an admirable creation indeed, when we look at the fair form of every part, but yet more worthy of admiration when we consider the harmony and the unison of the whole, and how each part fits in with every other, in fair order, and all with the whole, tending to the perfect completion of the world as a Unit. This was to shew that He could call into being, not only a Nature akin to Himself, but also one altogether alien to Himself. For akin to Deity are those natures which are intellectual, and only to be comprehended by mind; but all of which sense can take cognisance are utterly alien to It; and of these the furthest removed are all those which are entirely destitute of soul and of power of motion. But perhaps some one of those who are too festive and impetuous may say, What has all this to do with us? Spur your horse to the goal. Talk to us about the Festival, and the reasons for our being here to-day. Yes, this is what I am about to do, although I have begun at a somewhat previous point, being compelled to do so by love, and by the needs of my argument.Note 10▼
10
From angels Gregory descends to cosmos. The "second world"—material, visible, compounded of earth and sky—follows the first as a distinct act of creative will. Gregory admires both its parts ("the fair form of every part") and their integration ("the harmony and the unison of the whole"). Creation is not chaos organized but symphony composed, "tending to the perfect completion of the world as a Unit." The aesthetic language is deliberate: beauty reveals wisdom, and cosmic order discloses its Orderer.
But the deeper point is theological. God creates not only "a Nature akin to Himself"—the intellectual, angelic realm—but also "one altogether alien to Himself." Matter, sense-perception, bodies without soul or motion: these stand at maximal distance from incorporeal Deity. Yet they exist by the same Word, willed into being by the same Goodness. Gregory implies that creation's range displays divine freedom. God is not limited to producing what resembles Him; He can call forth the utterly unlike and nonetheless pronounce it good.
This sets the stage for the Incarnation's scandal. If matter were evil or merely tolerated, the Word's assumption of flesh would be degradation. But if the material world is genuinely God's creation—"admirable," "worthy of admiration"—then its Creator may enter it without contradiction. The same hand that formed earth and sky, animals and bodies, now takes a body for Himself.
Gregory anticipates impatient listeners: "What has all this to do with us? Talk to us about the Festival." He promises arrival at the manger, but defends his route. The Incarnation cannot be understood apart from creation; the Word made flesh is the Word through whom all was made. Love and logic alike compel the longer path.
Mind, then, and sense, thus distinguished from each other, had remained within their own boundaries, and bore in themselves the magnificence of the Creator-Word, silent praisers and thrilling heralds of His mighty work. Not yet was there any mingling of both, nor any mixtures of these opposites, tokens of a greater Wisdom and Generosity in the creation of natures; nor as yet were the whole riches of Goodness made known. Now the Creator-Word, determining to exhibit this, and to produce a single living being out of both—the visible and the invisible creations, I mean—fashions Man; and taking a body from already existing matter, and placing in it a Breath taken from Himself which the Word knew to be an intelligent soul and the Image of God, as a sort of second world. He placed him, great in littleness on the earth; a new Angel, a mingled worshipper, fully initiated into the visible creation, but only partially into the intellectual; King of all upon earth, but subject to the King above; earthly and heavenly; temporal and yet immortal; visible and yet intellectual; half-way between greatness and lowliness; in one person combining spirit and flesh; spirit, because of the favour bestowed on him; flesh, because of the height to which he had been raised; the one that he might continue to live and praise his Benefactor, the other that he might suffer, and by suffering be put in remembrance, and corrected if he became proud of his greatness. A living creature trained here, and then moved elsewhere; and, to complete the mystery, deified by its inclination to God. For to this, I think, tends that Light of Truth which we here possess but in measure, that we should both see and experience the Splendour of God, which is worthy of Him Who made us, and will remake us again after a loftier fashion.Note 11▼
11
Gregory arrives at humanity, and his language becomes dense with paradox. Mind and sense—angelic intellect and material creation—had remained "within their own boundaries," each praising the Creator in its own mode. But the "whole riches of Goodness" were not yet displayed. Something was missing: a creature who united both realms, "a single living being out of both."
So God "fashions Man." The verb is deliberate, echoing Genesis 2: body taken from existing matter, but breath "taken from Himself"—an intelligent soul, the Image of God. Gregory calls humanity "a sort of second world," a microcosm containing in one nature what the universe spreads across many. The titles accumulate: "great in littleness," "a new Angel," "a mingled worshipper," "King of all upon earth, but subject to the King above." Each phrase holds contraries in tension: earthly and heavenly, temporal and immortal, visible and intellectual, spirit and flesh.
The purpose is twofold. Spirit was given "that he might continue to live and praise his Benefactor"; flesh "that he might suffer, and by suffering be put in remembrance, and corrected if he became proud." Vulnerability is pedagogical. The body teaches humility, anchoring the soul against the pride that ruined Lucifer.
But Gregory presses further. Humanity is "a living creature trained here, and then moved elsewhere"—earth is preparation, not destination. The culmination is theosis: "deified by its inclination to God." This is not metaphor but goal. The "Light of Truth" partially received now will become full vision, and we shall "both see and experience the Splendour of God." The Incarnation fulfills this design: God descends into the creature made for ascent, "Who made us, and will remake us again after a loftier fashion."
This being He placed in Paradise, whatever the Paradise may have been, having honoured him with the gift of Free Will (in order that God might belong to him as the result of his choice, no less than to Him who had implanted the seeds of it), to till the immortal plants, by which is meant perhaps the Divine Conceptions, both the simpler and the more perfect; naked in his simplicity and in-artificial life, and without any covering or screen; for it was fitting that he who was from the beginning should be such. Also He gave him a Law, as a material for his Free Will to act upon. This Law was a Commandment as to what plants he might partake of, and which one he might not touch. This latter was the Tree of Knowledge; not, however, because it was evil from the beginning when planted; nor was it forbidden because God grudged it to us … Let not the enemies of God wag their tongues in that direction, or imitate the Serpent … But it would have been good if partaken of at the proper time, for the tree was, according to my theory, Contemplation, upon which it is only safe for those who have reached maturity of habit to enter; but which is not good for those who are still somewhat simple and greedy in their habit; just as solid food is not good for those who are yet tender, and have need of milk. But when through the Devil’s malice and the woman’s caprice, to which she succumbed as the more tender, and which she brought to bear upon the man, as she was the more apt to persuade, alas for my weakness! (for that of my first father was mine), he forgot the Commandment which had been given to him; he yielded to the baleful fruit; and for his sin he was banished, at once from the Tree of Life, and from Paradise, and from God; and put on the coats of skins … that is, perhaps, the coarser flesh, both mortal and contradictory. This was the first thing that he learnt—his own shame; and he hid himself from God. Yet here too he makes a gain, namely death, and the cutting off of sin, in order that evil may not be immortal. Thus his punishment is changed into a mercy; for it is in mercy, I am persuaded, that God inflicts punishment.Note 12▼
12
Gregory recounts the fall with exegetical care and pastoral sensitivity. Paradise—"whatever the Paradise may have been," he adds, wisely declining to over-specify—was the setting for a test of freedom. Free will was not accidental but essential to the gift: "in order that God might belong to him as the result of his choice." Love coerced is not love. The creature made for theosis must choose the ascent.
The forbidden tree receives subtle interpretation. Gregory rejects any notion that knowledge itself was evil or that God begrudged humanity. The Tree of Knowledge was "Contemplation"—good in itself, but dangerous for the immature. Solid food harms infants; deep mysteries overwhelm the unprepared. The prohibition was not permanent but pedagogical, guarding against premature grasping. Sin lay not in the desire to know but in the refusal to wait, the insistence on seizing what would have been given.
Gregory does not distance himself from the fall: "alas for my weakness! (for that of my first father was mine)." The catastrophe is not ancient history but inherited condition. Adam's forgetting is ours; his yielding, ours; his banishment, ours.
The "coats of skins" become, in Gregory's reading, "the coarser flesh, both mortal and contradictory"—not the body as originally made but the body now subject to death, passion, and decay. Yet even here mercy operates. Death itself is gift: "the cutting off of sin, in order that evil may not be immortal." The punishment prevents endless corruption. God's severity serves His kindness, and the fall, though catastrophic, does not escape providence. The stage is set for a rescue that will not merely restore but surpass the original design.
And having been first chastened by many means (because his sins were many, whose root of evil sprang up through divers causes and at sundry times), by word, by law, by prophets, by benefits, by threats, by plagues, by waters, by fires, by wars, by victories, by defeats, by signs in heaven and signs in the air and in the earth and in the sea, by unexpected changes of men, of cities, of nations (the object of which was the destruction of wickedness), at last he needed a stronger remedy, for his diseases were growing worse; mutual slaughters, adulteries, perjuries, unnatural crimes, and that first and last of all evils, idolatry and the transfer of worship from the Creator to the Creatures. As these required a greater aid, so also they obtained a greater. And that was that the Word of God Himself—Who is before all worlds, the Invisible, the Incomprehensible, the Bodiless, Beginning of Beginning, the Light of Light, the Source of Life and Immortality, the Image of the Archetypal Beauty, the immovable Seal, the unchangeable Image, the Father’s Definition and Word, came to His own Image, and took on Him flesh for the sake of our flesh, and mingled Himself with an intelligent soul for my soul’s sake, purifying like by like; and in all points except sin was made man. Conceived by the Virgin, who first in body and soul was purified by the Holy Ghost (for it was needful both that Childbearing should be honoured, and that Virginity should receive a higher honour), He came forth then as God with that which He had assumed, One Person in two Natures, Flesh and Spirit, of which the latter deified the former. O new commingling; O strange conjunction; the Self-Existent comes into being, the Uncreate is created, That which cannot be contained is contained, by the intervention of an intellectual soul, mediating between the Deity and the corporeity of the flesh. And He Who gives riches becomes poor, for He assumes the poverty of my flesh, that I may assume the richness of His Godhead. He that is full empties Himself, for He empties Himself of His glory for a short while, that I may have a share in His Fulness. What is the riches of His Goodness? What is this mystery that is around me? I had a share in the image; I did not keep it; He partakes of my flesh that He may both save the image and make the flesh immortal. He communicates a second Communion far more marvellous than the first, inasmuch as then He imparted the better Nature, whereas now Himself partakes of the worse. This is more godlike than the former action, this is loftier in the eyes of all men of understanding.Note 13▼
13
Gregory surveys salvation history as divine pedagogy intensifying toward crisis. The litany of remedies—"word, law, prophets, benefits, threats, plagues, waters, fires, wars"—catalogs God's persistent interventions, each calibrated to the disease but none sufficient to cure it. The symptoms worsened: "mutual slaughters, adulteries, perjuries, unnatural crimes," and finally idolatry, "the transfer of worship from the Creator to the Creatures." The root malady—misplaced worship—demanded more than prophetic correction or legal restraint. "As these required a greater aid, so also they obtained a greater."
The aid is the Word Himself. Gregory's titles cascade: "before all worlds, the Invisible, the Incomprehensible, the Bodiless, Beginning of Beginning, the Light of Light, the Source of Life and Immortality, the Image of the Archetypal Beauty, the immovable Seal, the unchangeable Image, the Father's Definition and Word." This is not a lesser emanation or angelic messenger but the one through whom all was made. And He "came to His own Image"—humanity, fashioned in His likeness—"and took on Him flesh for the sake of our flesh, and mingled Himself with an intelligent soul for my soul's sake, purifying like by like."
The logic is therapeutic and participatory. The Word assumes what we are in order to heal what we have become. Body is united to body, soul to soul, "in all points except sin." Gregory emphasizes the Virgin's preparation—"purified by the Holy Ghost"—honoring both childbearing and virginity. The result: "One Person in two Natures, Flesh and Spirit, of which the latter deified the former." The Chalcedonian grammar is anticipated: no confusion, no separation, but genuine union accomplishing genuine transformation.
The paradoxes multiply: "the Self-Existent comes into being, the Uncreate is created, That which cannot be contained is contained." Gregory notes the mediating role of Christ's human soul, bridging infinite Deity and finite flesh. The Word's self-emptying is not loss but strategy: "He Who gives riches becomes poor... that I may assume the richness of His Godhead. He that is full empties Himself... that I may have a share in His Fulness."
The final comparison seals the argument. Creation was God imparting "the better Nature" to creatures; Incarnation is God partaking of "the worse." The second gift exceeds the first. We received the divine image and failed to keep it; now God enters our failure to "both save the image and make the flesh immortal." The Incarnation is not repair merely but surpassing—"more godlike," "loftier"—because the physician has entered the disease itself to destroy it from within.
To this what have those cavillers to say, those bitter reasoners about Godhead, those detractors of all that is praiseworthy, those darkeners of light, uncultured in respect of wisdom, for whom Christ died in vain, those unthankful creatures, the work of the Evil One? Do you turn this benefit into a reproach to God? Wilt thou deem Him little on this account, that He humbled Himself for thee; because the Good Shepherd, He who lays down His life for His sheep, came to seek for that which had strayed upon the mountains and the hills, on which thou wast then sacrificing, and found the wanderer; and having found it, took it upon His shoulders—on which He also took the Wood of the Cross; and having taken it, brought it back to the higher life; and having carried it back, numbered it amongst those who had never strayed. Because He lighted a candle—His own Flesh—and swept the house, cleansing the world from sin; and sought the piece of money, the Royal Image that was covered up by passions. And He calls together His Angel friends on the finding of the coin, and makes them sharers in His joy, whom He had made to share also the secret of the Incarnation? Because on the candle of the Forerunner there follows the light that exceeds in brightness; and to the Voice the Word succeeds; and to the Bridegroom’s friend the Bridegroom; to him that prepared for the Lord a peculiar people, cleansing them by water in preparation for the Spirit? Dost thou reproach God with all this? Dost thou on this account deem Him lessened, because He girds Himself with a towel and washes His disciples’ feet, and shows that humiliation is the best road to exaltation? Because for the soul that was bent to the ground He humbles Himself, that He may raise up with Himself the soul that was tottering to a fall under a weight of sin? Why dost thou not also charge upon Him as a crime the fact that He eats with Publicans and at Publicans’ tables, and that He makes disciples of Publicans, that He too may gain somewhat … and what?… the salvation of sinners. If so, we must blame the physician for stooping over sufferings, and enduring evil odours that he may give health to the sick; or one who as the Law commands bent down into a ditch to save a beast that had fallen into it.Note 14▼
14
Gregory turns polemical, confronting those who find the Incarnation beneath God's dignity. His targets are "cavillers," "bitter reasoners," "detractors"—likely Arians and Eunomians who argued that the Word's humiliation proved His inferiority to the Father. Gregory's counter is not defensive but offensive: the objection itself reveals spiritual blindness. To "turn this benefit into a reproach" is to mistake the physician's descent for degradation.
The parables of Luke 15 structure the argument. The Good Shepherd seeks the strayed sheep "upon the mountains and the hills, on which thou wast then sacrificing"—a sharp aside, linking pagan hilltop altars to the wandering that required rescue. Finding the sheep, He carries it on shoulders that also bore "the Wood of the Cross." The lost coin is "the Royal Image covered up by passions"—humanity defaced but not destroyed, still bearing the King's stamp, worth the search. Gregory adds that angels share the joy of recovery, having also shared "the secret of the Incarnation." Heaven does not despise earth's restoration; it celebrates.
The foot-washing answers the charge directly: "humiliation is the best road to exaltation." Christ bends low not despite His divinity but as its expression. The logic is remedial: "for the soul that was bent to the ground He humbles Himself, that He may raise up with Himself the soul that was tottering to a fall." Descent enables ascent; self-emptying creates room for filling.
Gregory closes with two images. Blame the physician for stooping over wounds? Blame the rescuer for climbing into a ditch? The Incarnation is not divine diminishment but divine competence—God doing what only God can do, entering the wreckage to extract the perishing. Those who call this shameful have understood neither the disease nor the cure.
He was sent, but as man, for He was of a twofold Nature; for He was wearied, and hungered, and was thirsty, and was in an agony, and shed tears, according to the nature of a corporeal being. And if the expression be also used of Him as God, the meaning is that the Father’s good pleasure is to be considered a Mission, for to this He refers all that concerns Himself; both that He may honour the Eternal Principle, and because He will not be taken to be an antagonistic God. And whereas it is written both that He was betrayed, and also that He gave Himself up and that He was raised up by the Father, and taken up into heaven; and on the other hand, that He raised Himself and went up; the former statement of each pair refers to the good pleasure of the Father, the latter to His own Power. Are you then to be allowed to dwell upon all that humiliates Him, while passing over all that exalts Him, and to count on your side the fact that He suffered, but to leave out of the account the fact that it was of His own will? See what even now the Word has to suffer. By one set He is honoured as God, but is confused with the Father, by another He is dishonoured as mere flesh and severed from the Godhead. With which of them will He be most angry, or rather, which shall He forgive, those who injuriously confound Him or those who divide Him? For the former ought to have distinguished, and the latter to have united Him; the one in number, the other in Godhead. Stumblest Thou at His flesh? So did the Jews. Or dost thou call Him a Samaritan, and … I will not say the rest. Dost thou disbelieve in His Godhead? This did not even the demons, O thou who art less believing than demons and more stupid than Jews. Those did perceive that the name of Son implies equality of rank; these did know that He who drove them out was God, for they were convinced of it by their own experience. But you will admit neither the equality nor the Godhead. It would have been better for you to have been either a Jew or a demoniac (if I may utter an absurdity), than in uncircumcision and in sound health to be so wicked and ungodly in your attitude of mind.Note 15▼
15
Gregory addresses the hermeneutical error beneath Christological heresy: selective reading. Scripture says Christ "was sent"—but as man, for "He was of a twofold Nature." The human experiences are real: weariness, hunger, thirst, agony, tears. These belong to "the nature of a corporeal being" genuinely assumed. When "sent" applies to Him as God, Gregory explains, it denotes the Father's good pleasure, not subordination. Christ refers all to the Father "that He may honour the Eternal Principle, and because He will not be taken to be an antagonistic God"—not from deficiency but from Trinitarian love.
The doubled predicates of Scripture demand both-and reading. He "was betrayed" and "gave Himself up"; He "was raised by the Father" and "raised Himself"; He "was taken up" and "went up." The passive voice honors the Father's will; the active affirms the Son's own power. Both are true. To seize only the humiliating texts while ignoring the exalting ones is not exegesis but agenda.
Gregory names the twin errors precisely: confounding the Persons (Sabellianism) or dividing the natures (Arianism and its heirs). "The former ought to have distinguished, and the latter to have united Him; the one in number, the other in Godhead." Christ is one in Person, distinct from the Father; He is one in Godhead, not severed from divinity.
The rhetoric turns sharp. Those who stumble at Christ's flesh repeat the Jews' error; those who deny His divinity fall below the demons, who at least recognized what drove them out. Gregory's hyperbole stings: better to be a demoniac than to enjoy health and reason while refusing what demons confessed. The Incarnation exposes hearts; how one reads the two natures reveals what one worships.
A little later on you will see Jesus submitting to be purified in the River Jordan for my Purification, or rather, sanctifying the waters by His Purification (for indeed He had no need of purification Who taketh away the sin of the world) and the heavens cleft asunder, and witness borne to him by the Spirit That is of one nature with Him; you shall see Him tempted and conquering and served by Angels, and healing every sickness and every disease, and giving life to the dead (O that He would give life to you who are dead because of your heresy), and driving out demons, sometimes Himself, sometimes by his disciples; and feeding vast multitudes with a few loaves; and walking dryshod upon seas; and being betrayed and crucified, and crucifying with Himself my sin; offered as a Lamb, and offering as a Priest; as a Man buried in the grave, and as God rising again; and then ascending, and to come again in His own glory. Why what a multitude of high festivals there are in each of the mysteries of the Christ; all of which have one completion, namely, my perfection and return to the first condition of Adam.Note 16▼
16
Gregory surveys the arc of Christ's ministry, from Jordan to Ascension, and finds in each episode a double movement: what Christ undergoes and what that accomplishes for us. The baptism is paradigmatic: Jesus "submits to be purified" though He needs no purification—"for indeed He had no need of purification Who taketh away the sin of the world." His descent into the Jordan sanctifies the waters themselves. The sinless One enters the sinner's ritual, and the ritual is transformed.
The catalogue accelerates: temptation and victory, angelic service, healings, raisings, exorcisms, miraculous feedings, walking on water. Gregory interrupts himself with pastoral anguish—"O that He would give life to you who are dead because of your heresy"—the polemicist remembering that opponents too need the resurrection he proclaims.
The Passion receives compressed but precise expression. Christ is "betrayed and crucified, and crucifying with Himself my sin"—the Cross destroys what it bears. He is "offered as a Lamb, and offering as a Priest"—victim and celebrant coincide, fulfilling and transcending all prior sacrifice. He is "as a Man buried in the grave, and as God rising again"—the two natures distinguished in their operations yet inseparable in the one Person who dies and rises.
The conclusion reframes everything: "Why what a multitude of high festivals there are in each of the mysteries of the Christ." Every event is a feast because every event effects salvation. But Gregory insists on unity of purpose: "all of which have one completion, namely, my perfection and return to the first condition of Adam." The Incarnation is not isolated marvel but the hinge of a comprehensive restoration. What Adam lost, Christ recovers—and more, as earlier noted, for the second gift surpasses the first.
Now then I pray you accept His Conception, and leap before Him; if not like John from the womb, yet like David, because of the resting of the Ark. Revere the enrolment on account of which thou wast written in heaven, and adore the Birth by which thou wast loosed from the chains of thy birth, and honour little Bethlehem, which hath led thee back to Paradise; and worship the manger through which thou, being without sense, wast fed by the Word. Know as Isaiah bids thee, thine Owner, like the ox, and like the ass thy Master’s crib; if thou be one of those who are pure and lawful food, and who chew the cud of the word and are fit for sacrifice. Or if thou art one of those who are as yet unclean and uneatable and unfit for sacrifice, and of the gentile portion, run with the Star, and bear thy Gifts with the Magi, gold and frankincense and myrrh, as to a King, and to God, and to One Who is dead for thee. With Shepherds glorify Him; with Angels join in chorus; with Archangels sing hymns. Let this Festival be common to the powers in heaven and to the powers upon earth. For I am persuaded that the Heavenly Hosts join in our exultation and keep high Festival with us to-day … because they love men, and they love God … just like those whom David introduces after the Passion ascending with Christ and coming to meet Him, and bidding one another to lift up the gates.Note 17▼
17
Gregory shifts from exposition to exhortation, summoning his congregation into the narrative itself. "Accept His Conception, and leap before Him"—as John leapt in Elizabeth's womb, as David danced before the Ark. The Incarnation is not doctrine to be observed but mystery to be entered. Each detail of the Nativity becomes a point of contact: the enrollment that registered Christ in Caesar's census writes believers in heaven; the birth that bound God in swaddling clothes looses us from the chains of our fallen birth; "little Bethlehem" becomes the gate back to Paradise.
The manger receives startling interpretation. Through it, "thou, being without sense, wast fed by the Word." The image is eucharistic and pedagogical: the irrational creature finds nourishment at the trough where the Logos lies. Gregory invokes Isaiah's rebuke—"the ox knows its owner, and the ass its master's crib" (Isaiah 1:3)—and applies it pastorally. If you are among the clean, those who "chew the cud of the word," approach as one fit for sacrifice. If still unclean, still Gentile, then "run with the Star, and bear thy Gifts with the Magi."
The gifts themselves are theological: gold for a King, frankincense for God, myrrh for "One Who is dead for thee." Kingship, divinity, and salvific death are confessed in the offering. Gregory then widens the celebration beyond the congregation: "With Shepherds glorify Him; with Angels join in chorus; with Archangels sing hymns." Heaven and earth share the festival because both realms are reconciled in the Child. The angels who announced the birth now rejoice with those who receive it, "because they love men, and they love God." The Incarnation unites what sin had divided—not only God and humanity, but the whole cosmos in common praise.
One thing connected with the Birth of Christ I would have you hate … the murder of the infants by Herod. Or rather you must venerate this too, the Sacrifice of the same age as Christ, slain before the Offering of the New Victim. If He flees into Egypt, joyfully become a companion of His exile. It is a grand thing to share the exile of the persecuted Christ. If He tarry long in Egypt, call Him out of Egypt by a reverent worship of Him there. Travel without fault through every stage and faculty of the Life of Christ. Be purified; be circumcised; strip off the veil which has covered thee from thy birth. After this teach in the Temple, and drive out the sacrilegious traders. Submit to be stoned if need be, for well I wot thou shalt be hidden from those who cast the stones; thou shalt escape even through the midst of them, like God. If thou be brought before Herod, answer not for the most part. He will respect thy silence more than most people’s long speeches. If thou be scourged, ask for what they leave out. Taste gall for the taste’s sake; drink vinegar; seek for spittings; accept blows, be crowned with thorns, that is, with the hardness of the godly life; put on the purple robe, take the reed in hand, and receive mock worship from those who mock at the truth; lastly, be crucified with Him, and share His Death and Burial gladly, that thou mayest rise with Him, and be glorified with Him and reign with Him. Look at and be looked at by the Great God, Who in Trinity is worshipped and glorified, and Whom we declare to be now set forth as clearly before you as the chains of our flesh allow, in Jesus Christ our Lord, to Whom be the glory for ever. Amen.Note 18▼
18
Gregory concludes with a startling instruction: even the massacre of the innocents belongs to the mystery. "Or rather you must venerate this too"—the slaughtered children become "the Sacrifice of the same age as Christ, slain before the Offering of the New Victim." Their deaths, however horrific, are caught up into the redemptive pattern; they are martyrs before the Martyrdom, witnesses before they could speak.
The flight into Egypt becomes paradigm: "joyfully become a companion of His exile." To follow Christ means sharing His displacement, His rejection, His vulnerability. Gregory then extends the pattern across the whole gospel: "Travel without fault through every stage and faculty of the Life of Christ." The Incarnation is not merely event to celebrate but path to walk. Be purified, be circumcised—strip away what veils the soul. Teach in the Temple, drive out the traders—let truth displace commerce in the heart. Accept stoning, silence before mockers, scourging, gall, vinegar, thorns, the purple robe of derision, the reed scepter of false homage.
The climax is participation in the Passion itself: "be crucified with Him, and share His Death and Burial gladly." Gregory echoes Paul's baptismal theology (Romans 6), but presses it into lived experience. Death with Christ is not ritual only but vocation—the daily crucifixion of self that opens into resurrection, glorification, and reign.
The oration ends where it must: the Triune God "set forth as clearly before you as the chains of our flesh allow." The Incarnation does not abolish mystery but makes it accessible. In Jesus Christ, the Trinity is beheld—not exhaustively, for flesh remains flesh, but truly. Doxology follows: "to Whom be the glory for ever." Theology returns to worship, and the festival achieves its purpose.
Schaff, P., & Wace, H., eds. (1894). S. Cyril of Jerusalem, S. Gregory Nazianzen (Vol. 7). Christian Literature Company.
To the Son who was begotten of the Father without change before all ages, and in the last times was without seed made flesh of the Virgin, to Christ our God let us cry aloud: Thou hast raised up our horn, holy art Thou, O Lord.
Adam, though formed from dust, shared in the higher breath of life; yet through the beguilement of a woman he slipped and fell into corruption. But now, beholding Christ born of a woman, he cries aloud, ‘O Thou who for my sake hast become as I am, holy art Thou, O Lord.’
O Christ, who hast made Thyself in the form of a creature of vile clay, by Thy sharing in that which is worse, even our flesh, Thou hast made us partakers in the divine nature; for Thou hast become mortal man, yet still remainest God. Thou hast raised up our horn, holy art Thou, O Lord.
Be glad, O Bethlehem, for thou art Queen among the princes of Judah; for from thee comes forth, before the sight of all, the Shepherd who tends Israel, He that is seated upon the cherubim, even Christ. He has raised up our horn and reigns over all.
Come, O ye faithful, and let us behold where Christ is born. Let us join the Magi, kings from the east, and follow the guiding star. Angels sing praises there without ceasing, and shepherds abiding in the fields offer a fitting hymn, saying: ‘Glory in the highest to Him who in the cave this day is born of the Virgin and Theotokos, in Bethlehem of Judah.
How is He contained in a womb, whom nothing can contain? And how can He who is in the bosom of the Father be held in the arms of His Mother? This is according to His good pleasure, as He knoweth and wisheth. For being without flesh, of His own will has He been made flesh; and He who is, for our sakes has become that which He was not. Without departing from His own nature He has shared in our substance. Desiring to fill the world on high with citizens, Christ has undergone a twofold birth.
Today the Virgin gives birth to Him who is above all being, and the earth offers a cave to Him whom no man can approach. Angels with shepherds give glory, and Magi journey with a star. For unto us is born a young Child, the pre-eternal God.
Orthodox Church. (1998). The Festal Menaion (K. Ware with Mother Mary, Trans.; pp. 270–271). St. Tikhon’s Seminary Press.